1 00:00:00,080 --> 00:00:01,840 ANTERIOR… 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,280 Lukas nu minte niciodată. 3 00:00:03,800 --> 00:00:04,760 Așa e. 4 00:00:06,040 --> 00:00:07,960 Vreau ca Nandi să aibă o familie. 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,760 Am depus o cerere de adopție. 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,320 Deci... acest loc. De unde vin banii? 7 00:00:19,400 --> 00:00:24,920 Mary, aș vrea să știu dacă îți place că suntem o familie. 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,520 Ce naiba, omule? Nu vă faceți griji! 9 00:00:28,600 --> 00:00:30,120 Am pierdut totul! 10 00:00:30,200 --> 00:00:31,960 Încerc să duc o viață normală. 11 00:00:32,040 --> 00:00:33,400 Lasă tot rahatul în urmă. 12 00:00:33,480 --> 00:00:35,160 Cum m-ai părăsit? 13 00:00:35,240 --> 00:00:36,600 Vom avea un copil! 14 00:00:39,320 --> 00:00:41,560 Băiatul tău ar putea merge în orice loc. 15 00:00:41,640 --> 00:00:42,720 Ucide pe oricine. 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,360 Suficient! Ce s-a întâmplat? 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,840 Lukas m-a rugat să te caut. 18 00:00:46,920 --> 00:00:48,840 Vedea? Acolo este. 19 00:00:48,920 --> 00:00:49,960 Hai, du-te. 20 00:00:50,040 --> 00:00:52,520 Unde naiba sunt diamantele? 21 00:00:53,680 --> 00:00:56,440 Jonah, dacă m-ai fi luat diamantele... 22 00:00:59,320 --> 00:01:00,480 Ia pistolul, Jonah! 23 00:01:30,080 --> 00:01:31,400 Cât timp ajungem acolo? 24 00:01:32,200 --> 00:01:33,240 Zece minute. 25 00:01:40,280 --> 00:01:42,680 - Informația este corectă? - Nu vă faceți griji. 26 00:01:42,760 --> 00:01:45,840 Sunt doar mineri. Nu vor ști cine i-a atacat. 27 00:01:46,920 --> 00:01:48,040 Nu-i așa, Jonah? 28 00:01:50,720 --> 00:01:52,800 - Hei, iubitoare. - Ce se întâmplă? 29 00:01:52,880 --> 00:01:56,400 - Știi că trebuie să accepți mai întâi, nu? - Asta am spus. 30 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Nu vă faceți griji. 31 00:01:57,560 --> 00:01:59,040 Nu o să-mi spună nu. 32 00:02:01,040 --> 00:02:03,000 Ai întâlnit-o într-un club? 33 00:02:03,080 --> 00:02:04,680 - Da. - Sărmanul nu s-a putut abține. 34 00:02:04,760 --> 00:02:06,200 cu cine ai fost? 35 00:02:07,480 --> 00:02:08,640 Doar eu și Lukas. 36 00:02:09,600 --> 00:02:11,160 Hottie asta? 37 00:02:12,600 --> 00:02:16,320 Ești sigur că nu l-ai vrut? si tu ai fost planul B? 38 00:02:18,600 --> 00:02:21,320 Ar fi un rahat dacă ai fi a doua lui alegere. 39 00:02:22,200 --> 00:02:24,400 Du-te dracului! 40 00:02:24,480 --> 00:02:26,880 Suficient. Slavă Domnului că este ultimul. 41 00:02:26,960 --> 00:02:28,080 Dumnezeu! 42 00:02:28,160 --> 00:02:29,720 Ei bine, tu o cunoști cel mai bine. 43 00:02:29,800 --> 00:02:31,280 Atâta timp cât ești în siguranță. 44 00:02:31,960 --> 00:02:33,000 Multumesc. 45 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 Ce se întâmplă? 46 00:03:11,000 --> 00:03:11,920 Cred că am auzit ceva. 47 00:03:19,040 --> 00:03:20,160 Ce e, prieteni? 48 00:03:21,480 --> 00:03:23,440 - Lukas crede că a auzit ceva. - Da? 49 00:03:24,160 --> 00:03:25,000 Că? 50 00:03:26,680 --> 00:03:27,800 Nu știu. 51 00:03:28,960 --> 00:03:31,360 - Nu disting bine. - Suntem în junglă. 52 00:03:32,400 --> 00:03:35,640 Nu vă faceți griji. Probabil fi un mistreț sau ceva de genul ăsta. 53 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 Haide. 54 00:03:38,640 --> 00:03:39,840 Să continuăm. 55 00:04:40,480 --> 00:04:42,880 Se pare că au probleme de personal. 56 00:04:45,720 --> 00:04:47,320 Le lipsesc întăriri. 57 00:04:49,200 --> 00:04:50,960 Sunt doi paznici, pe jumătate adormiți. 58 00:04:51,480 --> 00:04:53,400 Ei strigă să fie atacați. 59 00:04:58,600 --> 00:05:00,120 Este o bucată de tort. 60 00:05:00,200 --> 00:05:03,080 Mai ales pentru bărbați de nicăieri. Nu? 61 00:05:05,120 --> 00:05:06,120 Da. 62 00:05:07,040 --> 00:05:08,160 Așa îmi place. 63 00:05:08,800 --> 00:05:09,840 Hai să o facem. 64 00:06:09,000 --> 00:06:10,560 Echipa Alpha, gata. 65 00:06:11,600 --> 00:06:13,480 Am un sentiment prost. 66 00:06:13,560 --> 00:06:16,360 Nu vă faceți griji. Sunt doar mineri, îți amintești? 67 00:08:32,160 --> 00:08:33,280 Ar fi trebuit să intru cu el. 68 00:08:35,720 --> 00:08:40,280 Lukas, potențiala amenințare se apropie, ma copiezi? 69 00:10:29,840 --> 00:10:32,040 Hei! Trezeşte-te! 70 00:10:34,800 --> 00:10:36,400 Repede, repede! 71 00:10:36,480 --> 00:10:37,840 Diamantele au dispărut! 72 00:10:37,920 --> 00:10:40,600 Hai, hai! 73 00:10:42,480 --> 00:10:43,400 Lukas. 74 00:10:43,480 --> 00:10:45,800 Colț angajat. Inamic pe drum. 75 00:10:46,440 --> 00:10:48,360 Scoală-te! Găsiți-le! 76 00:10:48,920 --> 00:10:50,640 Haide, grăbește-te! 77 00:10:53,800 --> 00:10:55,920 - Am de gând să trag. - Negativ. Nu vă faceți griji. 78 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Ne va ruina misiunea. 79 00:10:58,080 --> 00:10:59,520 Lukas se va ocupa de asta. 80 00:11:04,920 --> 00:11:05,920 Găsiți-le! 81 00:11:09,240 --> 00:11:10,320 Dispersa! 82 00:11:19,360 --> 00:11:21,760 A fost ultima dată când am văzut diamantele. 83 00:11:21,840 --> 00:11:22,880 stii tu… 84 00:11:23,360 --> 00:11:27,160 spuse Jonah Ai auzit elicopterul plecând, nu? 85 00:11:27,880 --> 00:11:30,480 - Da. - Ce tip de elicopter era? 86 00:11:31,320 --> 00:11:32,600 Ce contează? 87 00:11:43,760 --> 00:11:44,640 Ce se întâmplă? 88 00:11:45,960 --> 00:11:47,000 Damon Lee. 89 00:11:48,320 --> 00:11:50,560 Damon Lee a fost prieten cu Lazarus. 90 00:11:51,280 --> 00:11:53,600 El este pilot. are o companie de charte. 91 00:11:54,480 --> 00:12:00,600 Dar l-au eliberat din armată pentru contrabandă. 92 00:12:01,800 --> 00:12:05,960 Dacă Lazăr îl folosea, Damon știa despre misiune. 93 00:12:07,480 --> 00:12:11,680 Și atunci probabil știa și despre diamante. 94 00:12:11,760 --> 00:12:13,960 Poate că nu a putut rezista. 95 00:12:15,200 --> 00:12:20,360 Poate a pus o ambuscadă. Adică, nu m-ar surprinde. 96 00:12:21,240 --> 00:12:23,040 Este o persoană de rahat. 97 00:12:23,880 --> 00:12:24,920 Este ceea ce cred. 98 00:12:25,000 --> 00:12:28,280 Acela... tipul ăla Lee. 99 00:12:29,520 --> 00:12:30,560 Unde functioneaza? 100 00:12:33,800 --> 00:12:38,560 Știi, poate ai ceva bun cu Neo și îți revii viața pe drumul cel bun. 101 00:12:41,200 --> 00:12:42,840 Ar trebui să renunți la toate astea. 102 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Unde este? 103 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Nenorocita de mama. 104 00:13:31,040 --> 00:13:33,680 CEZAR - APELURI PIERUTE 105 00:14:09,320 --> 00:14:10,600 Bună ziua! 106 00:14:10,680 --> 00:14:12,360 Îmi pare rău că nu am răspuns, am fost... 107 00:14:13,160 --> 00:14:15,160 Eram pe ceva. Mă înțelegi, nu? 108 00:14:17,360 --> 00:14:19,120 Ei bine, calmează-te. 109 00:14:19,880 --> 00:14:22,160 Nu, nu am uitat. Îți arăt mina. 110 00:14:22,240 --> 00:14:24,160 Nu vă faceți griji, totul este pe drumul cel bun. Nu… 111 00:14:27,080 --> 00:14:29,080 O zi buna si tie, idiotule. 112 00:14:33,160 --> 00:14:34,400 Hei… 113 00:14:35,240 --> 00:14:36,960 Ești gata pentru mine? 114 00:15:16,960 --> 00:15:17,800 Neo. 115 00:15:17,880 --> 00:15:19,280 Multumesc. 116 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 Cu plăcere. 117 00:16:10,080 --> 00:16:13,520 „Departamentul pentru Dezvoltare Socială are plăcere să vă informeze 118 00:16:13,600 --> 00:16:17,480 că cererea dumneavoastră de primire a fost aprobat”. 119 00:16:25,720 --> 00:16:27,160 Luke! 120 00:16:52,440 --> 00:16:54,040 Trebuie să fac ceva. 121 00:16:55,200 --> 00:16:57,200 Nu știu cât va dura. 122 00:16:58,000 --> 00:17:01,120 Este singura cale Văd un viitor pentru noi. 123 00:17:01,880 --> 00:17:03,040 Sper că mă înțelegeți. 124 00:17:33,920 --> 00:17:38,680 APEL INCOMING - NEO 125 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Bună ziua. 126 00:17:44,600 --> 00:17:48,040 ai fi putut sa-mi spui ceva în loc să pleci așa. 127 00:17:48,920 --> 00:17:50,440 ai dreptate. Îmi pare rău. 128 00:17:55,680 --> 00:17:58,600 Măcar poți să-mi spui ce se intampla? 129 00:18:01,520 --> 00:18:03,240 Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 130 00:18:06,360 --> 00:18:07,440 Cât timp va dura? 131 00:18:10,720 --> 00:18:11,800 Nu stiu. 132 00:18:12,400 --> 00:18:13,560 Și când se termină? 133 00:18:14,440 --> 00:18:15,520 Ce se întâmplă atunci? 134 00:18:16,840 --> 00:18:18,200 Mă întorc 135 00:18:19,520 --> 00:18:21,440 și ne vom începe viața împreună. 136 00:18:23,280 --> 00:18:24,360 Iţi promit. 137 00:19:25,200 --> 00:19:31,000 COMPANIA SARE NISPURI ALBE 138 00:20:29,040 --> 00:20:30,360 Am nevoie de un elicopter. 139 00:20:31,600 --> 00:20:33,560 - Cu cine vorbesc? - Cu mine. 140 00:20:34,400 --> 00:20:35,440 Dar nu ai o programare. 141 00:20:38,000 --> 00:20:39,520 Nu știam că am nevoie de unul. 142 00:20:41,960 --> 00:20:44,800 În mod normal, nu participăm fără programare. Cum ne-ai găsit? 143 00:20:46,960 --> 00:20:47,960 Un prieten. 144 00:20:49,640 --> 00:20:51,680 A spus că nu pun prea multe întrebări. 145 00:20:52,160 --> 00:20:53,760 Mă tem că ai greșit. 146 00:20:54,320 --> 00:20:55,920 Ce căutați? 147 00:20:57,680 --> 00:20:58,920 Ceva tăcut. 148 00:20:59,880 --> 00:21:01,040 Ce suport de sarcină. 149 00:21:02,000 --> 00:21:03,160 Avem ceva. 150 00:21:03,840 --> 00:21:05,240 Nu va fi ieftin. 151 00:21:06,520 --> 00:21:07,880 Asta nu este o problemă. 152 00:21:09,240 --> 00:21:10,880 Trebuie să văd elicopterul. 153 00:21:10,960 --> 00:21:14,800 Ar trebui să vorbești mai întâi cu proprietarul. El trebuie să te verifice. 154 00:21:14,880 --> 00:21:17,680 - Asigurați-vă că sunteți de încredere. - Genial. 155 00:21:18,280 --> 00:21:20,520 - E pe aici? - Tocmai a plecat. 156 00:21:20,600 --> 00:21:21,960 Se va întoarce în câteva ore. 157 00:21:25,840 --> 00:21:27,000 Mă întorc mâine. 158 00:22:21,240 --> 00:22:24,080 La un moment dat, Sarea era mai valoroasă decât aurul. 159 00:22:25,200 --> 00:22:28,240 Acum e ieftin ca rahatul. Nimănui nu-i pasă. 160 00:22:34,840 --> 00:22:36,920 De aceea nu am pierdut niciodată un transport. 161 00:22:41,200 --> 00:22:43,960 Odată ce sunt tăiate și înregistrate aici... 162 00:22:45,160 --> 00:22:46,680 Ele valorează de cinci ori mai mult. 163 00:22:51,560 --> 00:22:55,600 Dacă totul merge bine în seara asta, Putem vorbi despre celelalte mine ale noastre. 164 00:22:57,200 --> 00:22:58,240 Asta mi se pare bine. 165 00:22:59,880 --> 00:23:05,080 Dacă ceva nu merge bine, sau tu și oamenii tăi hotărăști să ne păcălești... 166 00:23:09,680 --> 00:23:11,440 Nu va mai rămâne nicio urmă din tine. 167 00:23:14,640 --> 00:23:15,640 Înțeles. 168 00:23:16,440 --> 00:23:19,040 Facem asta de mult timp. 169 00:23:19,680 --> 00:23:22,000 Crede-mă, diamantele tale sunt protejate. 170 00:23:25,160 --> 00:23:26,200 Ei mai bine. 171 00:23:40,560 --> 00:23:42,080 Eşti serios? 172 00:23:42,160 --> 00:23:46,680 Este un criminal care ucide din distracție. Deci da, ce crezi? 173 00:23:46,760 --> 00:23:47,800 Bine. 174 00:23:55,400 --> 00:23:57,360 - Ce se întâmplă? - Cineva a venit fără programare. 175 00:23:57,440 --> 00:24:00,240 - Un tip care caută un elicopter. -ȘI? 176 00:24:00,320 --> 00:24:02,320 El este fost militar. Ceva la el nu s-a potrivit. 177 00:24:02,400 --> 00:24:04,720 Numele Lukas Nkosi sună un clopoțel? 178 00:24:04,800 --> 00:24:06,160 Ti-am trimis poze. 179 00:24:11,640 --> 00:24:12,680 La dracu. 180 00:24:16,120 --> 00:24:17,080 Mai este acolo? 181 00:24:17,160 --> 00:24:19,360 Nu. El spune că se va întoarce mâine. 182 00:24:19,440 --> 00:24:20,920 Bun. Ascultă… 183 00:24:21,840 --> 00:24:23,200 Te sun acum, bine? 184 00:24:33,160 --> 00:24:34,760 Avem o mare problemă. 185 00:24:36,840 --> 00:24:38,360 Ghici cine s-a întors. 186 00:25:09,640 --> 00:25:13,560 „Să știe leul care era mai puternic decât animalele 187 00:25:13,640 --> 00:25:16,360 nu înseamnă care le-ar putea răni. 188 00:25:16,440 --> 00:25:19,040 El poate lupta doar pentru..." 189 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 „Protejează...” 190 00:25:22,560 --> 00:25:24,320 "...protejați-vă familia." 191 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Foarte bine. 192 00:25:26,000 --> 00:25:27,800 Citiți foarte bine. 193 00:25:27,880 --> 00:25:30,400 Când vine Lukas acasă? 194 00:25:31,400 --> 00:25:33,000 Nu sunt sigur, îngerasule. 195 00:25:33,080 --> 00:25:34,160 Să sperăm în curând. 196 00:25:34,240 --> 00:25:36,120 Dacă nu se întoarce? 197 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 O să se întoarcă. 198 00:25:39,000 --> 00:25:40,600 Nu-ți face griji pentru asta. 199 00:25:43,040 --> 00:25:45,280 Tatăl meu a plecat și nu s-a mai întors. 200 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 Dragoste. 201 00:25:48,640 --> 00:25:51,040 Asta nu se va întâmpla cu Lukas. 202 00:25:51,120 --> 00:25:52,120 Da? 203 00:25:53,240 --> 00:25:55,000 Vrei să vorbești cu el? 204 00:25:57,280 --> 00:25:58,320 Să încercăm să-l sunăm. 205 00:26:11,520 --> 00:26:14,040 Bună ziua. Putem vorbi mai târziu? Am ceva. 206 00:26:15,080 --> 00:26:16,520 ce faci? 207 00:26:17,640 --> 00:26:18,640 Nandi. 208 00:26:21,560 --> 00:26:24,080 Nu contează. Ce mai faci? 209 00:26:24,920 --> 00:26:27,440 Sunt bine, dar când te întorci? 210 00:26:29,440 --> 00:26:30,360 Curând. 211 00:26:31,840 --> 00:26:32,680 În câteva zile. 212 00:26:33,200 --> 00:26:34,480 promiti? 213 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 Desigur. 214 00:26:39,440 --> 00:26:41,160 Uite, am... 215 00:26:43,160 --> 00:26:44,040 trebuie să… 216 00:26:46,440 --> 00:26:48,080 Te sun mai târziu, bine? 217 00:26:49,120 --> 00:26:50,160 Ne e dor de tine. 218 00:26:56,040 --> 00:26:57,040 Mai bine acum? 219 00:26:58,640 --> 00:27:01,160 Vrei un pahar cu lapte sa pot dormi? 220 00:27:01,240 --> 00:27:02,280 Da te rog. 221 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 În regulă. 222 00:29:03,240 --> 00:29:04,600 - Înțeles? - Da. 223 00:29:04,680 --> 00:29:05,720 Totul în ordine. 224 00:29:06,960 --> 00:29:08,800 Fă ceea ce ai de făcut. 225 00:29:08,880 --> 00:29:10,360 Dar avem nevoie de ei în viață. 226 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Ce se întâmplă? 227 00:30:06,240 --> 00:30:08,320 Hei! Ce caută ei aici? 228 00:30:09,160 --> 00:30:11,240 Cine sunt ei? Ce fac ei? 229 00:30:11,320 --> 00:30:13,680 Nu... Nu... Nu ar trebui... 230 00:30:15,080 --> 00:30:17,320 - Nu... - Știm că conduci acest loc. 231 00:30:17,400 --> 00:30:19,480 - Unde este? - Ea nu locuiește aici. 232 00:30:20,040 --> 00:30:21,800 Și fata. 233 00:30:21,880 --> 00:30:23,640 Nu locuiește aici, serios. 234 00:30:23,720 --> 00:30:25,960 Jur, ea nu... Jur, jur. 235 00:30:27,120 --> 00:30:29,840 - Nu știu unde locuiește. - Tu minți! 236 00:30:30,440 --> 00:30:34,400 Tocmai am văzut-o pe Melanie în bucătărie și vrea să se joace de-a v-ați ascunselea. 237 00:30:34,480 --> 00:30:35,880 Vino. Vino. Rapid! 238 00:31:06,040 --> 00:31:07,280 Aici va fi perfect. 239 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 Intră. 240 00:31:12,840 --> 00:31:13,840 Bun. 241 00:31:14,720 --> 00:31:18,280 O să te acopăr cu asta, doar în cazul în care te hotărăști să verifici aici, bine? 242 00:31:20,800 --> 00:31:23,920 - Vă spun adevărul, nu! - Al naibii de mincinos! 243 00:31:27,280 --> 00:31:29,400 Te rog, te rog. Nu nu. 244 00:31:33,040 --> 00:31:34,040 Să mergem. 245 00:31:41,960 --> 00:31:45,880 Lukas, sunt niște bărbați în adăpost căutându-mă și pe Nandi. 246 00:31:45,960 --> 00:31:49,400 L-am ascuns în dulapul cu lenjerie, dar nu stiu ce sa fac. 247 00:33:13,320 --> 00:33:16,880 MANUAL DE INSTRUCTIUNI ELICOPTER GAZELLE ZU-RNV 248 00:34:05,480 --> 00:34:06,680 Nu! Nu! 249 00:35:04,520 --> 00:35:08,040 - Cum merge totul? Vreo problemă? - Nu. Niciuna. 250 00:35:08,120 --> 00:35:10,680 Și diamantele? Câte carate? 251 00:35:13,040 --> 00:35:15,640 Cinci mii de carate. Cel mai bun pe care l-am văzut vreodată. 252 00:35:16,840 --> 00:35:17,840 domnilor… 253 00:35:18,640 --> 00:35:19,920 Încărcați această frumusețe. 254 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Haide! 255 00:35:39,040 --> 00:35:40,720 Hai, hai! 256 00:35:48,120 --> 00:35:49,440 Haide! 257 00:36:11,040 --> 00:36:12,600 Vino aici, fiule de cățea! 258 00:37:18,520 --> 00:37:19,440 Mă căutai? 259 00:37:52,200 --> 00:37:53,320 La naiba! 260 00:37:53,400 --> 00:37:57,160 Vei vedea când te voi prinde, fiică de cățea! 261 00:37:57,760 --> 00:37:58,760 La naiba. 262 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 Nu vă faceți griji. 263 00:38:21,560 --> 00:38:22,560 În genunchi. 264 00:38:23,840 --> 00:38:25,160 În genunchii tăi! 265 00:38:29,880 --> 00:38:31,400 O să-mi spui totul. 266 00:38:33,320 --> 00:38:34,240 Cum ai făcut-o? 267 00:38:35,800 --> 00:38:38,120 Fă ce? Despre ce naiba vorbesti? 268 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Scoală-te. 269 00:38:49,120 --> 00:38:50,120 Scoală-te! 270 00:38:54,840 --> 00:38:56,440 Cum ai aflat despre misiune? 271 00:38:57,080 --> 00:38:57,960 Ce misiune? 272 00:38:59,240 --> 00:39:00,360 Hei, hei! 273 00:39:01,760 --> 00:39:03,600 Nu-mi pierde timpul. 274 00:39:05,960 --> 00:39:07,160 La naiba! 275 00:39:15,440 --> 00:39:16,440 Foarte bun. 276 00:39:21,720 --> 00:39:22,760 Vom vedea. 277 00:39:42,240 --> 00:39:44,720 Nu! Oprește-te, oprește-te, te rog! 278 00:39:44,800 --> 00:39:45,800 Ridicat! 279 00:39:47,160 --> 00:39:49,880 - Dar ce naiba...? - Dacă nu începi să vorbești... 280 00:39:49,960 --> 00:39:52,560 - Nu... - Am să te arunc în rahat, jur. 281 00:39:52,640 --> 00:39:53,480 Așteaptă! 282 00:39:54,080 --> 00:39:55,160 La naiba! 283 00:39:57,440 --> 00:39:58,680 Bine, bine! 284 00:39:58,760 --> 00:40:01,040 Vă rog. Vă rog. 285 00:40:01,120 --> 00:40:02,360 Bine, uite... 286 00:40:02,960 --> 00:40:04,120 Ascultă, ascultă. 287 00:40:04,200 --> 00:40:08,080 Transportăm diamante din minele ilegale. 288 00:40:08,160 --> 00:40:11,800 Le tăiem, le înregistrăm și păstrăm o parte. 289 00:40:11,880 --> 00:40:13,920 - Nişte bani. - Cine e? 290 00:40:14,000 --> 00:40:15,320 Nu, nu o voi spune. 291 00:40:24,400 --> 00:40:26,200 Ascultă, trebuie să înțelegi. 292 00:40:26,280 --> 00:40:27,760 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 293 00:40:27,840 --> 00:40:30,120 A fost ideea lui. El conduce operația. 294 00:40:30,200 --> 00:40:34,040 - Jur pe Dumnezeu. - Al cui? Cine conduce operația? 295 00:40:35,800 --> 00:40:36,840 - Vorbește! - Nu! 296 00:40:42,920 --> 00:40:43,920 La naiba! 297 00:40:45,280 --> 00:40:46,280 Lazăr. 298 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Lazăr. 299 00:40:49,520 --> 00:40:51,360 Fiu de cățea Lazăr! 300 00:40:58,880 --> 00:41:00,040 Aș spune că acesta este... 301 00:41:00,920 --> 00:41:02,160 misiune îndeplinită. 302 00:41:02,240 --> 00:41:03,600 - Da? - Poftim. 303 00:41:04,320 --> 00:41:05,160 Da. 304 00:41:07,920 --> 00:41:11,560 Dacă nu te căsătorește cu asta, nimic nu va face. 305 00:41:13,560 --> 00:41:14,560 Contact! 306 00:41:14,640 --> 00:41:15,720 Spate! 307 00:42:16,920 --> 00:42:18,440 Hei! Hei! 308 00:42:19,760 --> 00:42:20,880 Ce nume folosesti? 309 00:42:23,880 --> 00:42:24,920 Cezar. 310 00:42:27,440 --> 00:42:28,720 Care este planul? 311 00:42:30,040 --> 00:42:31,080 Taci din gură. 312 00:42:45,680 --> 00:42:46,800 Ai diamantele? 313 00:42:48,120 --> 00:42:49,360 Da, am diamantele. 314 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 Bună, Lazăr. 315 00:42:55,520 --> 00:42:57,440 Nimeni nu mi-a mai spus așa de ani de zile. 316 00:43:00,120 --> 00:43:01,160 Ne-ai vândut. 317 00:43:01,240 --> 00:43:03,360 Scutește-mă de discursul victimei, Lukas. 318 00:43:04,080 --> 00:43:06,440 Mâinile tale sunt la fel de murdare ca ale mele. 319 00:43:06,520 --> 00:43:09,120 Dacă nu ai uitat ce am facut. 320 00:43:10,880 --> 00:43:13,840 O să am nevoie Dă-mi acele diamante înapoi. 321 00:43:15,160 --> 00:43:17,200 Sau cineva iubit va muri. 322 00:43:19,680 --> 00:43:20,680 Așa este. 323 00:43:21,320 --> 00:43:22,760 Gândește-te, Lukas. 324 00:43:24,200 --> 00:43:25,200 Gândește-te. 325 00:43:26,720 --> 00:43:29,960 Am fost mereu cu un pas înaintea ta. Nu s-a schimbat nimic. 326 00:43:32,280 --> 00:43:33,360 Sună-mă… 327 00:43:33,880 --> 00:43:35,040 cand o rezolvi. 328 00:44:15,440 --> 00:44:20,440 Subtitrare: Vanesa Álvarez Ortiz